Конфіденційність

Політика конфіденційності

Надання згоди на обробку персональних даних

Поставивши галочку в графі «Я згоден(на) на обробку персональних даних», я, як Суб’єкт персональних даних, даю свою згоду на обробку моїх персональних даних в такому обсязі:

Ви, як Суб’єкт персональних даних, надаєте свої персональні дані у резюме, анкеті або іншими способами (наприклад, заповнюючи електронну форму).

У такому випадку Контролер уповноважений обробляти такі персональні дані (залежно від того, які персональні дані були надані в анкеті або іншому документі):

а) ім’я, прізвище, посада;
b) дата народження та адреса постійного місця проживання;
c) адреса тимчасового місця проживання (за необхідності);
d) вища освіта і практика;
e) набутий досвід (інформація про попередніх роботодавців, попередні робочі посаді, стаж роботи);
f) інформація про дозволи (ліцензія на вантажопідйомник, картка на зварювання і т. д.;
g) номер телефону та адреса електронної пошти;
h) IP-адреса;
і) інші дані, зазначені мною в анкеті і, відповідно, в резюме, наприклад, фотографія;
(далі – «Персональні дані»).

Інформація для суб’єкта даних, який є претендентом на роботу

Шановний Суб’єкт персональних даних, тобто особа, чиї персональні дані обробляються нами.
Цим ми надаємо вам основну інформацію про обробку ваших персональних даних, а також ваші права, пов’язані з обробкою ваших персональних даних.

Визначення:

Одержувач
Одержувач персональних даних – будь-яка юридична особа, якій наша компанія розкриває персональні дані, тобто будь-яка особа, яка матиме доступ до ваших персональних даних через нашу компанію.

Посадова особа з захисту персональних даних

Посадова особа з захисту персональних даних – це особа, яка здійснює нагляд за захистом персональних даних окремих суб’єктів персональних даних (зокрема, ваших персональних даних) в компанії, що здійснює обробку ваших персональних даних. Ви, як Суб’єкт персональних даних, можете звернутися до посадової особи з захисту даних з будь-якими питаннями, що стосуються обробки ваших персональних даних і здійснення ваших прав відповідно до Положення про захист даних. Ваші права відповідно до Положення про захист даних детально описані нижче.

Профайлінг
Профайлінг – це будь-яка форма автоматизованої обробки персональних даних, що полягає у використанні персональних даних для оцінки певних особистісних аспектів, що відносяться до фізичної особи, та для аналізу аспектів, що стосуються фізичної особи. Результатом профілювання є головним чином аналіз або прогнозування аспектів, що стосуються діяльності цієї фізичної особи на роботі, економічного становища, здоров’я, особистих переваг, інтересів, надійності, поведінки, місця розташування або переміщення.
По суті, це спосіб обробки персональних даних, на основі якого оброблювані персональні дані використовуються для створення профілю суб’єкта даних за допомогою прогнозування поведінки або особистих переваг суб’єкта даних.

Автоматизоване індивідуальне прийняття рішень
Автоматизоване індивідуальне прийняття рішень – це спосіб, при якому певна комп’ютерна програма приймає рішення про права і обов’язки суб’єктів даних; в основному рішення приймається без участі людського фактора, відповідно людський фактор лише встановлює правила, за якими запрограмована комп’ютерна програма потім приймає рішення.

Законна підстава
Законна підстава для обробки означає законну причину, з якої наша компанія, Контролер, уповноважена обробляти ваші персональні дані.

Контролери
Контролер – це компанія, яка обробляє ваші персональні дані, виступає в якості Спільних контролерів відповідно до ст.26 Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського парламенту і Ради із захисту фізичних осіб щодо обробки персональних даних і вільного переміщення таких даних.

Головним контролером є компанія Manuvia, a. s. (Манувія а.с.), з зареєстрованим головним офісом за адресою: вул. Плинаренська, 7/A, Братислава – район Ружинов 821 09, Словацька Республіка (Plynárenská 7/A, Bratislava – district Ružinov 821 09, Slovak Republic), номер компанії: 44 400 926.

Допоміжними контролерами є:

Назва компанії:                                         Зареєстрований головний офіс:          Номер компанії:

Контактні дані головних Контролерів:
ви можете звернутися до нашої компанії поштою, надіславши листа за адресою головного офісу: Plynárenská 7/A, Bratislava – district Ružinov 821 09, Slovak Republic або електронною поштою на електронну адресу нашої компанії: info@manuvia.com
Ми повідомимо вам про будь-яку зміну контактних даних на вашу адресу електронної пошти, яку ви вказали при наданні своїх персональних даних. Актуальні контактні дані вказані на вебсторінці https://manuvia.com.ua (розділ для претендентів на роботу).

Контактні дані Посадової особи з захисту даних:
Посадова особа з захисту даних є юридичним відділом компанії Wincott People, a.s. (Контактна особа: Менеджер Міхал Козон (Michal Kozoň)). Ви можете зв’язатися з посадовою особою з захисту даних як звичайною поштою за адресою: Plynárenská 7/A, Bratislava – district Ružinov 821 09, з приміткою про те, що посилка адресована посадовій особі з захисту даних, так і електронною поштою за адресою: zodpovedna.osoba@manuvia.com
Ми повідомимо вам про будь-яку зміну контактних даних на вашу адресу електронної пошти, яку ви вказали при наданні своїх персональних даних. Актуальні контактні дані вказані на вебсторінці https://manuvia.com.ua (розділ для претендентів на роботу).

Цілі обробки, для яких призначені персональні дані:
пошук і надання суб’єкту персональних даних різних можливостей працевлаштування, зокрема:

а) підбір персоналу для потенційних роботодавців у формі оплачуваної зайнятості (тобто працевлаштування безпосередньо в штат потенційного роботодавця);
b) підбір персоналу для потенційних роботодавців у формі тимчасового персоналу;
с) підбір персоналу для потенційних роботодавців у формі сезонної роботи або неповної зайнятості;

Законна підстава обробки:

Ми обробляємо ваші персональні дані на таких законних підставах:
а) згода Суб’єкта даних, що означає, що ми обробляємо ваші персональні дані на підставі згоди, яку ви надали нашій компанії, Контролеру.

Одержувачі персональних даних або категорія одержувачів:

До категорій одержувачів належать, зокрема:
а) ділові партнери Контролера, які шукають працівників, що з вашої точки зору, як Суб’єкта даних, означає потенційних роботодавців або роботодавців-користувачів.
Актуальний список одержувачів відповідно до категорії одержувачів міститься на сайті https://manuvia.com.ua (розділ для претендентів на роботу).

Інформація про те, чи має намір наша компанія передавати ваші персональні дані третім сторонам або міжнародній організації:

Наша компанія не має наміру передавати ваші персональні дані третім сторонам (тобто країнам за межами Європейського Союзу) або міжнародній організації.

Термін зберігання персональних даних:

120 місяців

Інформація про те, чи є збір персональних даних законною або договірною вимогою або вимогою, необхідною для укладення договору, чи зобов’язаний суб’єкт персональних даних надавати персональні дані, а також про можливі наслідки ненадання таких даних.
Ви, як Суб’єкт персональних даних, не зобов’язані надавати нам ваші персональні дані, але так як метою обробки ваших персональних даних є перш за все надання вам пропозицій щодо роботи, то без надання ваших персональних даних наша компанія не зможе виконати цю мету, а отже не надасть вам жодних пропозицій.

Інформація про наявність автоматизованого індивідуального прийняття рішень, зокрема, профілювання + інформація про порядок процедури, значимість і очікувані наслідки такої обробки для суб’єкта даних
Наша компанія, Контролер, не використовує ваші персональні дані для профілювання. Наша компанія, Контролер, не використовує автоматизоване індивідуальне прийняття рішень.

Ваші права як Суб’єкта персональних даних, пов’язані із захистом персональних даних

1. Право на доступ до персональних даних:

1.1. Ви, як Суб’єкт персональних даних, маєте право отримати від Контролера (мається на увазі наша компанія) підтвердження про те, чи обробляються ваші персональні дані

1.2. Якщо ми обробляємо ваші персональні дані, ви маєте право отримати доступ до оброблюваних персональних даних, що стосуються вас, і ви маєте право на те, щоб наша компанія надала вам інформацію про процес обробки даних, що стосуються вас, а саме:

а) інформація про цілі, згідно з якими ми обробляємо ваші персональні дані;
b) інформація про відповідні категорії персональних даних;
c) інформація про одержувачів чи категорії одержувачів, яким були або будуть розкриті ваші персональні дані, зокрема, одержувачі у третіх країнах та міжнародних організаціях;
d) за можливості інформація про передбачуваний період, протягом якого будуть зберігатися персональні дані, або, якщо це неможливо, критерії, що використовуються для визначення цього періоду;
e) інформація про наявність у вас права вимагати від Контролера (мається на увазі наша компанія) виправлення або видалення персональних даних або обмеження обробки персональних даних;
f) інформація про право подати скаргу в наглядовий орган;
g) інформація щодо ваших персональних даних, які не збираються від вас, і що ви маєте право на будь-яку доступну інформацію щодо їх джерела;
h) інформація про те, чи використовуємо ми автоматизоване прийняття рішень, зокрема, профілювання, і якщо ми використовуємо автоматизоване прийняття рішень, то ми надамо вам як мінімум необхідну інформацію про порядок процедури, а також про значимість і прогнозовані наслідки такої обробки.

1.3. Якщо ми передаємо ваші персональні дані третій стороні або міжнародній організації, ви маєте право бути проінформованими про відповідні гарантії, пов’язані з передачею (це означає спосіб захисту ваших персональних даних в третіх країнах).

1.4. Наша компанія, Контролер, зобов’язана надати вам копію ваших персональних даних, що проходять обробку. За будь-які додаткові копії, запитані вами, Суб’єктом персональних даних, наша компанія, Контролер, може стягувати розумну плату виходячи з  адміністративних витрат. Якщо ви, Суб’єкт персональних даних, робите запит за допомогою електронних засобів, інформація надається в загальноприйнятій електронній формі (це означає, що ми надішлемо вам інформацію на електронну пошту, яку ви вказали у своїй заявці).

2. Право на виправлення персональних даних:

2.1. Ви, Суб’єкт персональних даних, маєте право запросити у нашої компанії, Контролера, своєчасно виправити неточності у ваших персональних даних.  Враховуючи цілі обробки, ви, Суб’єкт персональних даних, маєте право на заповнення неповних персональних даних, у тому числі шляхом надання додаткової заяви.

2.2. Наша компанія, Контролер, зобов’язана повідомляти кожного одержувача, якому були розкриті персональні дані, про будь-яке виправлення персональних даних, якщо тільки це не виявиться неможливим або не вимагатиме надмірних зусиль. Якщо ви, Суб’єкт персональних даних, запросите таку інформацію, наша компанія, Контролер, зобов’язана надати вам інформацію про одержувачів.

3. Право на видалення персональних даних («право бути забутим»):

3.1. Ви, Суб’єкт персональних даних, маєте право вимагати від нашої компанії, Контролера, видалити ваші персональних даних. Наша компанія, Контролер, зобов’язується видалити ваші персональні дані без зволікань, якщо:

а) ваші персональні дані не є необхідними у зв’язку з цілями, для яких вони були зібрані або іншим чином оброблені;
b) якщо обробка ваших персональних даних проводилася на підставі вашої згоди і ви, Суб’єкт персональних даних, скасовуєте таку згоду, і якщо немає інших законних підстав для продовження обробки;
c) ви здійснюєте своє право на заперечення проти обробки персональних даних у відповідності з пунктом 5;
d) ваші персональні дані були незаконно оброблені;
e) ваші персональні дані повинні бути видалені для дотримання юридичного зобов’язання у відповідності із законодавством Європейського Союзу чи Словаччини;
f) персональні дані були зібрані у зв’язку з пропозицією послуг інформаційного суспільства, в результаті чого персональні дані дитини були отримані.

3.2. Якщо наша компанія, Контролер, оприлюднила ваші персональні дані, то ми зобов’язані стерти їх. Для цього ми повідомимо контролерам, які обробляють ваші персональні дані, про ваш запит на видалення будь-яких посилань на такі персональні дані, їх копії або відтворення. Щоб виконати поставлене завдання, ми використаємо всі доступні нам технології і несемо відповідальність за відповідні витрати, приймаючи розумні рішення, включаючи технічні заходи.

3.3. Наша компанія, Контролер, зобов’язана повідомляти кожного одержувача, якому були розкриті персональні дані, про кожне видалення персональних даних, якщо тільки це не буде неможливим або не зажадає надмірних зусиль. Якщо ви, Суб’єкт персональних даних, запросите таку інформацію, наша компанія, Контролер, зобов’язана надати вам інформацію про одержувачів.

4. Право на обмеження обробки персональних даних:

4.1. Ви, Суб’єкт даних, маєте право запросити у нашої компанії, Контролера, обмеження на обробку, якщо:

а) коли точність ваших персональних даних оскаржується вами, Суб’єктом персональних даних, ви маєте право на обмеження обробки ваших персональних даних на період, що дозволяє нашій компанії, Контролеру, перевірити точність ваших персональних даних;
b) коли обробка ваших персональних даних є незаконною і ви проти видалення ваших персональних даних, а вимагаєте обмеження їх використання натомість;
c) коли наша компанія, Контролер, більше не потребує ваших персональних даних, але це потрібно вам для встановлення, здійснення і захисту юридичних вимог;
d) якщо ви, заперечуєте проти автоматизованого прийняття рішень, включаючи профайлінг, який наша компанія може використовувати для обробки ваших персональних даних, ви маєте право на обмеження обробки ваших персональних даних протягом періоду, який дозволяє нашій компанії перевірити, чи маємо ми достатні підстави для такого способу обробки персональних даних.

4.2. Наша компанія, Контролер, уповноважена зберігати вашу особисту інформацію тільки протягом того періоду, протягом якого наша компанія, обмежила обробку ваших персональних даних. Наша компанія, Контролер, уповноважена виконувати будь-які інші операції з обробки даних, якщо:

а) ви надаєте свою згоду;
b) це необхідно для встановлення, здійснення або захисту юридичних вимог;
c) це необхідно для захисту прав іншої фізичної або юридичної особи;
d) це необхідно для захисту інтересів Європейського Союзу або Словацької Республіки.

4.3. Наша компанія, Контролер, зобов’язана повідомити вам про цей факт до того, як обмеження на обробку даних буде скасовано.

4.4. Наша компанія, Контролер, зобов’язана повідомляти кожного одержувача, якому були передані персональні дані, про кожне обмеження на обробку таких даних, якщо тільки це не виявиться неможливим або не вимагатиме надмірних зусиль. Якщо ви, Суб’єкт персональних даних, запросите таку інформацію, наша компанія, Контролер, зобов’язана надати вам інформацію про одержувачів.

5. Право заперечувати проти обробки персональних даних:

5.1. Ви, Суб’єкт персональних даних, маєте право заперечувати з підстав, що відносяться до вашої конкретної ситуації, проти обробки ваших персональних даних, згідно з наступними законними підставами:

а) якщо обробка ваших персональних даних необхідна для виконання завдання державної служби чи при здійсненні державних повноважень, покладених на контролера;
b) якщо необхідно виконати обробку ваших персональних даних в законних інтересах контролера або третьої сторони.
Ви, Суб’єкт персональних даних, маєте право заперечувати проти профайлінгу, здійснюваного на законних підставах, зазначених у попередньому реченні. Після того як ви здійсните своє право на заперечення відповідно з цим пунктом, наша компанія, Контролер, більше не буде обробляти ваші персональні дані, якщо тільки наша компанія не продемонструє переконливі законні підстави для обробки ваших персональних даних, які мають більшу силу аніж ваші інтереси, права і свободи, або якщо наша компанія, не продемонструє, що причиною обробки є встановлення, здійснення, захист юридичних вимог.

5.2. Крім того, ви, Суб’єкт персональних даних, маєте право заперечувати проти обробки ваших персональних даних з метою маркетингу, включаючи проведення аналізу в тій мірі, в якій це пов’язано з таким прямим маркетингом. Після того як ви скористаєтеся своїм правом відповідно до цього пункту, наша компанія, Контролер, більше не буде обробляти ваші персональні дані з метою прямого маркетингу.

5.3. Ви, Суб’єкт персональних даних, можете здійснювати своє право на заперечення застосування автоматизованих засобів через технічні налаштування.

6. Право на перенесення даних:

6.1. Ви, Суб’єкт персональних даних, маєте право отримувати персональні дані, що стосуються вас і які ви надали нашій компанії, Контролеру. Наша компанія зобов’язана надати вам такі дані в структурованому, широко використовуваному і машиночитному форматі.

6.2. Ви, Суб’єкт персональних даних, також маєте право вимагати від нашої компанії передати ваші персональні дані іншому контролеру.

6.3. Наша компанія зобов’язана передавати ваші персональні дані в тому випадку, якщо ми здійснюємо обробку ваших персональних даних автоматизованими засобами (тобто ми зберігаємо ваші персональні дані в нашій внутрішній комп’ютерній базі даних) і якщо ваші персональні дані обробляються нашою компанією на одній з наступних законних підстав:

а) на підставі вашої згоди;
b) або наша компанія обробляє ваші персональні дані на підставі Договірної угоди між вами і нашою компанією, при дотриманні якої ми зобов’язані обробляти ваші персональні дані (наприклад, договір найму, коли для пошуку підходящої вам роботи нам необхідно обробити деякі ваші персональні дані);

6.4. При здійсненні вашого права на перенесення даних ви маєте право на передачу ваших персональних даних безпосередньо від нашої компанії іншому контролеру, якщо це технічно можливо.

7. Право відкликати згоду на обробку даних в будь-який час не порушуючи попередні умови обробки даних до дати відкликання згоди:

7.1. Якщо наша компанія обробляє ваші персональні дані на законній підставі вашої згоди, це означає, що ви надали нашій компанії заяву в письмовій або електронній формі (наприклад, заповнивши форму в інтернеті) про те, що ви згодні на обробку ваших персональних даних нашою компанією, ви маєте право відкликати свою згоду в будь-який час.

7.2. Відкликання згоди на обробку даних не впливає на законність обробки даних, у відповідності до згоди до її відкликання. Наша компанія, Контролер, зобов’язана забезпечити, щоб відкликання згоди на обробку персональних даних було, для вас, Суб’єкта персональних даних, таким самим простим, як і надання згоду.

7.3. Щоб відкликати згоду, скористайтеся електронною формою, доступною на сайті https://manuvia.com/privacy-policy/

7.4. Ви можете відкликати свою згоду також електронною поштою, відправленою на електронну адресу нашої компанії: info@manuvia.com-да. У електронному листі ви повинні надати свою ідентифікаційну інформацію, щоб ми знали, хто зацікавлений у відкликанні згоди, текст, який зазначає, що ви зацікавлені у відкликання вашої згоди на обробку ваших персональних даних (наприклад: я, Йожко Мрквичка, що народився 32 грудня 1898 року, відкликаю свою згоду на обробку персональних даних, яку я дав вашій компанії.).

7.5. Ви також можете відкликати свою згоду за допомогою поштової кореспонденції, відправленої на адресу нашої компанії, яка знаходиться за адресою: вул.Плинаренська 7/A, м.Братислава, район Ружинів, 821 09, Словацька Республіка.  У листі ви повинні надати свою ідентифікаційну інформацію (ім’я, прізвище, дату народження), щоб ми знали, хто зацікавлений у відкликанні згоди, і ви повинні включити в лист текст, який вказує, що ви зацікавлені у відкликання вашої згоди на обробку ваших персональних даних (наприклад: я, Йожко Мрквичка, народився 32 грудня 1898 року, відкликаю свою згоду на обробку персональних даних, які я дав вашій компанії.). Заява на відкликання згоди на обробку персональних даних має бути підписаною.

7.6. Ви також можете відкликати свою згоду особисто в будь-якій філії нашої компанії.

7.7. Наша компанія може зв’язатися з вами, Суб’єктом персональних даних (наприклад, по телефону) після отримання вашої заяви (особливо якщо ви відкликаєте згоду по електронній пошті або заповнюєте електронну форму), щоб переконатися, що саме ви подали заяву.

8. Право на подачу скарги до наглядового органу

8.1. У разі виникнення у вас будь-яких сумнівів щодо обробки ваших персональних даних, ви маєте право подати скаргу до наглядового органу, тобто до державного органу, що здійснює нагляд за правильністю і законністю обробки персональних даних суб’єктів персональних даних.

8.2. Наглядовим органом в Словацькій Республіці є Управління з питань захисту персональних даних Словацької Республіки (вул.Гранична 12, м.Братислава, 82007, Словацька Республіка, реєстраційний номер компанії: 36064220)).

8.3. Контактні дані Управління з питань захисту персональних даних Словацької Республіки можна подивитися на сайті https://dataprotection.gov.sk/uoou/node/148

8.4. Ви можете знайти більше корисної інформацію, що стосується суб’єктів персональних даних, за наступним посиланням: https://dataprotection.gov.sk/uoou/sk/content/dotknute-osoby